鸿门宴

元 · 周权 · 七言

原文
项王高宴鸿门北,风云奔走天为黑。
椎牛刺豹酒三行,谈笑戈矛生顷刻。
岂知天命非人谋,玉玦三提事何益。
兴亡楚汉两干将,开辟乾坤双白璧。
喑呜漫说万人敌,隆准天人竟谁识。
玉斗声中霸业空,乌江江水还流东。
译文 / 白话释义

项王在鸿门的北面举行盛大的宴会,风云奔涌使得天空都变得黑暗。宰杀牛和刺豹之后喝了三杯酒,谈笑之间刀剑和长矛的争斗瞬间就发生了。哪里知道天命不是人力所能谋划的,多次举起玉玦示意又有什么用呢。兴亡的楚汉两方都是杰出的人才,开辟天地就如同那一对洁白的璧玉。低声怒吼只说能敌万人,那高鼻梁的天子究竟谁能真正认识呢。在玉斗的撞击声中霸业化为空,乌江的江水依旧向东流淌。

注释

宰杀牛和刺豹,形容宴会的丰盛和场面的宏大。;半环形有缺口的佩玉,常被用作表示决断或邀请的信物。在诗中多次提及,暗示项羽在鸿门宴上的犹豫和错失良机。;高鼻梁,常用来指代天子或贵族。这里指项羽,表达对其身份和命运的思考。;低声怒吼,形容人愤怒或勇武的样子。体现项羽的英雄气概。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如宴会时的谈笑与随后的争斗形成鲜明对比,突出了局势的变化。情感表达上,既有对项羽英雄气概的赞美,如‘椎牛刺豹酒三行’展现其豪迈,又有对其命运的感慨,‘岂知天命非人谋’等语句流露出无奈。意境营造方面,‘项王高宴鸿门北,风云奔走天为黑’营造出一种宏大而紧张的氛围。主题思想上,通过对鸿门宴这一历史事件的描写,探讨了天命与人力的关系,以及历史的兴衰变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。