原文

小小闲窗底。

曲曲深屏里。

一枕新凉，半床明月，留人欢意。

奈梅花引里唤人行，苦随他无计。

几点清觞泪。

数曲乌丝纸。

见少离多，心长分短，如何得是。

到如今、留下许都愁，枉教人憔悴。

译文 / 白话释义

在小小的寂静窗下，在曲折幽深的屏风里。枕上刚有了新秋的凉意，半床照着明月，留人心中满是欢愉之意。怎奈《梅花引》的曲子声里呼唤人出行，痛苦的是无法相随。落下几点对着酒杯的清泪，在几张乌丝纸上写下数曲文字。相见稀少离别太多，心有余而相聚的时间太短，怎样做才好呢？到了现在，留下了这么多的忧愁，徒然让人面容憔悴。

注释

酒杯。shāng；一种有黑格线的纸，多用于书写。；奈何，无奈。nài；徒然，白白地。wǎng

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“小小闲窗底。曲曲深屏里”，简洁地勾勒出人物所处的环境，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了无奈与哀愁，从开始的“留人欢意”到“苦随他无计”的无奈，再到“见少离多”的哀怨，层层递进地表达出离别带来的痛苦。在意境营造上，通过窗、屏、枕、床、明月等意象，营造出一种幽静、清冷的氛围，很好地烘托了离人的愁绪。主题思想围绕着离别和思念展开，深刻地表现了离人在分别后的痛苦、无奈和对相聚的渴望。

主题与意象

离情别绪幽清意境白描手法愁思哀怨思念主题抒情词体

红娘子・连理枝