红情三首

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
淡妆浓抹
甚瘦琼尚带,一痕残雪
浅薄东风,却恐铅华易衰歇
珍重芳心未变,千里梦、故人轻别
看冻雨、洒遍胭脂,清韵更愁绝
炉????
火初活
荡玉女酒魂,沁入花骨,海珊夜折
笑嚼流霞弄明月
歌罢双声绛树,骑紫凤归来瑶阙
漫寂寞、空自赋、广平冷铁
自君之出,便海棠嫁了,都无人惜
低罨画阑,一角斜阳半明灭
剩有芳心未死,啼残泪、鹃痕空湿
看日暮、绮散余霞,催送晚潮急
萧瑟
古墙侧
付几点冷烟,土花凄碧
玉人叹息
寂莫朱颜也非昔
难写愁香二月
蕉萃甚胭脂狼藉
化蝶梦、空自怨、宝裙坏色
梦为蛱蝶
尽此生消受,名花怜惜
一点红情,除是文鸳许相识
絮尽春愁燕子,待忘了、都还成忆
怕凉雨、飞上冰弦,波际碧云湿
小立
画屏侧
想罗帕旧题,肠断词客
莲房露滴
翠盖亭亭覆双翼
多少瑶京清怨,算只有、桃鬟知得
记昨夜、帘幕静,玉人擪笛
译文 / 白话释义

(其一)无论是淡雅还是艳丽的妆扮。那瘦弱的花枝上还带着像一抹残雪。东风微弱,却担心艳丽的容貌容易消逝。珍贵的是花蕊的芳心未曾改变,与故人千里相隔,轻易地分别。看冰冷的雨洒落在如胭脂般的花朵上,清幽的韵味更令人哀愁到极点。炉中的火刚刚烧旺。像摇动着玉女的酒意,沁入花的骨朵里,就像夜里折取海中珊瑚。含笑品味着流霞,与明月嬉戏。歌唱完毕如绛树发出双重的歌声,骑着紫凤回到美玉般的宫阙。徒然寂寞,只能空自像广平那样写出冷峻的诗句。(其二)自从你离开以后,即使海棠花已开放,也没有人怜惜。低低地覆盖着雕饰的栏杆,一角斜阳半明半暗。只剩下未死的花蕊,像杜鹃啼血后留下的泪痕空自湿润。看傍晚日暮,绮丽的云霞散去,催赶着晚潮湍急。景色萧瑟。在古老的墙边。只有几点清冷的烟雾,苔藓碧绿而凄凉。美人叹息。寂寞中红颜已不像往昔。难以描绘二月带着愁绪的花香。憔悴得很,花朵凋落一片狼藉。就像化为蝴蝶的梦境,空自哀怨,美丽的裙子也失去了颜色。(其三)梦境成为蝴蝶。这一生都享受着名花的怜惜。一点红花的情思,除非是文鸳才能够知晓。飞絮飘尽,春天的愁绪随着燕子,即使想要忘却,却还是成为回忆。害怕凉雨飞到琴弦上,水波上碧云也被打湿。小立片刻。在画屏的旁边。想起手帕上旧日的题诗,让诗人断肠。莲房上露珠滴下。翠绿的荷叶亭亭如盖遮盖着下面。多少美玉般的京城中的清怨,想来只有像桃花般美丽的女子才能够知晓。记得昨夜,帘幕幽静,美人吹奏着笛子。

注释

烧,点燃。;覆盖,掩盖。;同‘憔悴’,形容容貌枯槁,疲惫。;用手指按压。

赏析

这三首词围绕着‘红情’这一主题,从多个角度进行描绘与抒情。在文学手法上,其一开篇‘淡妆浓抹’化用苏轼描写西湖的诗句,巧妙地引出对花的描写,运用拟人的手法如‘珍重芳心未变’将花的花蕊比作有情感、有坚守的心。‘看冻雨、洒遍胭脂,清韵更愁绝’通过冻雨与胭脂般花朵的结合,营造出凄美忧愁的意境,视觉描写与情感表达相融合。其二中‘自君之出,便海棠嫁了,都无人惜’用‘海棠嫁了’这一独特的表达,以花的开放却无人怜惜来暗示女子失去爱人后的孤寂,是借物抒情的体现,‘剩有芳心未死,啼残泪、鹃痕空湿’把花的残败与杜鹃啼血联系起来,强化了哀怨的氛围。其三里‘梦为蛱蝶。尽此生消受,名花怜惜’以梦蝶的典故入词,增添了一种迷离恍惚的感觉。在情感表达上,三首词都充满了惆怅、哀怨与孤寂之感,有对时光易逝、容颜易老的感伤,也有对离人的思念。在意境营造上,词人通过对残花、斜阳、冷雨、古墙等意象的组合,构建出清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着对花的怜惜,延伸到对女子命运、时光、离情等多方面的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。