红色鹦鹉
明 · 严而舒 · 七言律诗
原文
翠衿丹喙集阶墀,小字传呼赤凤宜。
昔挂雪衣名号美,今蒙朱绂羽毛奇。
光摇汉殿矜华彩,色映吴姬有艳姿。
莫恃陇西声价重,已闻鹰隼集高枝。
译文 / 白话释义
翠绿色的衣领红色的鸟嘴聚集在台阶前,轻声呼喊小名为赤凤很合适。过去披着白色羽毛名号很美妙,如今披着红色丝带羽毛奇特。光彩摇动着汉代宫殿炫耀华丽的色彩,颜色映照在吴地美女身上有着艳丽的风姿。不要依仗着来自陇西的高名声价值,已经听说鹰隼聚集在高高的树枝上。
注释
绿色的衣领,这里用来形容鹦鹉颈部羽毛的颜色。衿,衣服的交领。;红色的鸟嘴。喙,鸟嘴。;台阶。墀,台阶上面的空地,也指台阶。;形容白色羽毛,这里指代鹦鹉过去的一种形象特征。;红色的丝带,这里形容鹦鹉现在的状态,也暗示其身份或状态的改变。;自夸,这里可理解为炫耀。;地名,可能是这只鹦鹉的产地之类,这里代指鹦鹉的名声来源。;两种猛禽,泛指凶猛的鸟,这里象征着危险。
赏析
这首诗在意境上描绘出红色鹦鹉的外在特征以及所处环境,构建出一种色彩绚丽的画面感。从写作手法来看,首联直接描写鹦鹉的外貌特征,翠衿、丹喙鲜明地勾勒出鹦鹉的形象,且‘小字传呼’增添了一种亲昵之感。颔联运用对比手法,将鹦鹉过去‘雪衣’的名号与现在‘朱绂’的状态相对比,体现出变化。颈联通过描写鹦鹉的光彩与周围环境的映照,汉殿、吴姬的提及拓展了画面的空间感,从侧面烘托出鹦鹉的华彩艳丽。尾联则是一种警示,借‘莫恃’传达出不要依仗过往的名声地位,因为危险已经存在,鹰隼在高枝象征着潜在的威胁,点明了一种世事无常的主题思想。情感表达上,既有对鹦鹉美丽奇特的欣赏,又有对其不要因名声而忘形的告诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。