宏善寺题壁兼赠昙瑞上人即和壁间惺存居士韵四首
清 · 敦敏 · 七言绝句
原文
梦幻惊从莲座傍,蒲团香火坐僧房。
石坛影落归途晚,今古钟声一夕阳。
译文 / 白话释义
如梦如幻地惊醒于莲座之旁,在僧房里坐在蒲团上伴着香火。石坛的影子落下,归家的路途已晚,古今的钟声都伴随着同一轮夕阳。
注释
莲花的台座,佛座。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;石头筑成的高台。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦幻惊从莲座傍’运用了虚实结合的手法,‘梦幻’一词给人以虚幻之感,将人带入一种迷离的情境之中,奠定了全诗空灵的基调。‘蒲团香火坐僧房’通过描写僧房里的蒲团和香火,营造出一种静谧、清幽的氛围。后两句‘石坛影落归途晚,今古钟声一夕阳’情景交融,石坛影落,归途已晚,而夕阳下古今不变的钟声,既有一种对时光流逝的感慨,又有一种超脱尘世的宁静。在情感表达上,既有对寺院环境的喜爱与沉浸其中的宁静之感,又隐约透露出对世事变幻、时光永恒的思考。在意境营造上,通过对僧房、石坛、夕阳、钟声等意象的组合,营造出一种空灵、悠远、静谧的意境。主题思想上,在描绘寺院景象的同时,也表达了对自然与永恒的感悟以及内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。