洪武六年五月初一日早朝奉天殿西域国师来朝盖前代所未有也目击盛事因赋
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
中天宫阙绚琉璃,五丈高悬日月旗。
天子万年当玉座,国师五日拜丹墀。
御炉不断龙涎喷,宫扇初交雉尾移。
江海小臣陪百辟,白头今日睹朝仪。
译文 / 白话释义
朝廷的宫殿绚丽得如同琉璃一般,五丈高的地方高高悬挂着日月旗。天子永远坐在玉座之上,西域国师五日便前来朝拜于宫殿前的红色台阶。御用香炉中不断喷出龙涎香,宫扇刚刚交错,雉尾扇也开始移动。我这个江海小地方的小臣陪着诸位官员,到了白头的今天才目睹这盛大的朝会礼仪。
注释
宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,在古代是臣子朝拜皇帝的地方。;龙涎香,一种名贵的香料,是抹香鲸肠内分泌物的干燥品,在古时多用于宫廷等高级场所。;雉,即野鸡。雉尾在这里指的是用雉鸡尾羽制成的宫扇,是宫廷仪仗用品。;指诸侯,也泛指朝中百官。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以描写宫殿的绚丽以及高悬的日月旗开篇,通过视觉描写勾勒出一幅宏伟壮观的宫廷画面,为全诗奠定了宏大的基调。颔联将天子的威严和西域国师的朝拜相对写,形成一种鲜明的地位与场景的对照,展现出大国的气象。颈联通过描写御炉中不断喷出的龙涎香以及宫扇的移动等细节,从嗅觉和视觉的角度进一步渲染宫廷朝会的庄严和华贵。尾联诗人以小臣的身份出场,以‘白头今日睹朝仪’表达自己有幸目睹这前所未有的盛事的激动与感慨,既体现出个体的渺小,又衬托出整个朝会的不凡。从情感表达来看,全诗充满了对朝廷的崇敬之情,对这一盛大朝会事件感到无比自豪,也有自己能参与其中的庆幸之感。在意境营造上,构建出一个宏伟、庄严、华丽的宫廷朝会的意境。主题思想围绕着对洪武六年五月初一早朝这一盛事的描绘,彰显出明朝初期的大国气象与朝仪的威严隆重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。