红崖道中望定西岭
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
落日半衔西岭上,暮烟初起石桥头。
千盘磴道穿云出,万壑松溪逐涧流。
蒙段杳矣黄土迹,河山顿改碧榆秋。
君看万里归图籍,虎视雄关作寺楼。
译文 / 白话释义
落日有一半被西岭衔住,傍晚的烟雾刚刚从石桥桥头升起。千回百转的登山石道穿出云层,万条山谷中的松溪顺着山涧流淌。南诏蒙氏和大理段氏的踪迹已经遥远难寻,山河一下子变成了秋意盎然的碧绿榆木景象。您看这万里山河都归入了国家版图,那曾经虎视眈眈的雄关如今变成了寺庙楼阁。
注释
登山的石径。多用于书面语,如‘磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。’;指历史上的南诏蒙氏和大理段氏政权,在云南地区曾有过统治时期。;遥远的样子。‘杳’本义为昏暗,引申为不见踪影,这里表示南诏蒙氏和大理段氏的踪迹已经非常遥远难以寻觅。;地图和户籍,常用来表示国家的疆域和人口等,这里指国家的版图。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅富有层次感和动态感的画面。诗的前两联通过描写落日、暮烟、磴道、松溪等自然景象,营造出一种宁静而壮阔的意境。‘落日半衔西岭上,暮烟初起石桥头’,选取傍晚时分的典型景象,将落日西斜的动态和暮烟初起的朦胧感展现出来;‘千盘磴道穿云出,万壑松溪逐涧流’则从视觉上给人一种壮观的感觉,千盘磴道在云中穿梭,万壑松溪顺涧而流,画面宏大且富有生机。 在写作手法方面,对仗工整。如颔联‘千盘’对‘万壑’,‘磴道’对‘松溪’,‘穿云出’对‘逐涧流’,在形式上整齐美观,且在内容上强化了描写的效果,增强了诗歌的节奏感。 情感表达上,诗人面对眼前的山河景象,既有对历史变迁的感慨,如‘蒙段杳矣黄土迹’,南诏蒙氏和大理段氏曾经的辉煌如今只剩下黄土遗迹,流露出对往昔的追思;又有对现实山河归入国家版图的欣慰之情,‘君看万里归图籍’。主题思想主要是通过对红崖道中定西岭景色的描绘,感慨历史的更迭以及山河的归属变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。