红叶伉俪设酌柳林,与生云、采芦晤维扬邗沟钓徒、当涂落草堂主。座上飞歌秋心畅爽,约押江字成律

现代 · 幻庐 · 七言律诗

原文
纵贯秋声南北窗,金风戛玉应千????
既招箫远梅花岭,重啸杯空牛渚江
柳外笙簧须遍和,座中琴瑟已先双
云行更助秦青遏,送罢班筵意未降
译文 / 白话释义

红叶夫妇在柳林摆设酒宴,与生云、采芦相见,遇见了维扬邗沟的钓徒、当涂落草堂的主人。座上歌声飞扬,秋心畅快爽朗,约定用江字押韵成律。(那歌声)贯穿了南北窗户的秋声,秋风像敲击玉石一样应和着千声。既已招来遥远的箫声在梅花岭,又再次在牛渚江边空举杯长啸。柳外的笙簧之声必须全都应和,座中的琴瑟之声已经先成双。云朵飘动更有助于秦青的歌声被遏止,送完宴席后心意仍未平复。

注释

指夫妻,配偶。在这里指红叶夫妇。;敲击玉石,常用来形容声音清脆悦耳,如秋风像敲击玉石一样。;撞击,敲打。千摐形容声音众多。;秦青是古代著名的歌唱家,遏表示阻止、遏止。这里借秦青的歌声来形容歌声的美妙和动人,云行更助其歌声被遏止,形象地写出了歌声的感染力。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如红叶、柳林、金风、梅花岭、牛渚江等,营造出了一幅秋景交融的画面,意境深远。情感表达上,通过描写宴席上的歌舞、举杯等场景,展现出一种愉悦畅快的氛围,同时又隐含着离别的不舍之情。在格律方面,整首诗押江韵,格律严谨,对仗工整,如'既招箫远梅花岭,重啸杯空牛渚江'等句,体现了诗人的高超技巧。主题上,以红叶伉俪设酌为契机,展现了与友人相聚的欢乐以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。