弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳
明 · 李梦阳 · 七言
原文
有弟有弟青云姿,以兄为友兼为师。十五遍探古人籍,十九不作今人诗。
从兄翱翔潞河侧,宁料为殇返乡域。孤坟寂寞崔桥西,渺渺游魂泣寒食。
呜呼三歌兮歌转烈,汝虽抱女祀绝绝。
译文 / 白话释义
有个弟弟啊有个弟弟,有着高远的志向和不凡的才华,把兄长当作朋友并且当作老师。十五岁时就遍读古人的典籍,十九岁起就不再写当代人的那种诗。跟着兄长在潞河旁边自在遨游,哪里料到会夭折而返回故乡。孤单的坟墓在崔桥的西边冷冷清清,那渺茫的游魂在寒食节哭泣。唉,第三首悲歌啊歌声更加悲烈,你虽然有女儿但祭祀也会断绝啊。
注释
比喻高远的志向和不凡的才华。青云常被用来表示高远,姿这里表示资质、才华。;未成年而死。在古文中常用来表示早亡、夭折。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。寒食节有祭扫、踏青等习俗,在诗中营造出一种凄凉哀伤的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先描述弟弟的才华和志向,如‘十五遍探古人籍,十九不作今人诗’,简洁地勾勒出弟弟年少时的不凡,这是通过叙事来展现人物形象。在情感表达上,充满了对弟弟早殇的悲痛与怀念。‘从兄翱翔潞河侧,宁料为殇返乡域’,往昔兄弟相伴的欢乐回忆与弟弟早亡的残酷现实形成鲜明对比,加重了这种悲痛之感。在意境营造上,‘孤坟寂寞崔桥西,渺渺游魂泣寒食’描绘出孤坟的寂寞和游魂的悲泣,寒食节这个特殊的时间点,更增添了凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕着对弟弟早逝的哀伤以及对家族命运的悲叹,通过回忆弟弟生前的优秀与早殇后的凄凉,深刻地表达出这种复杂而悲痛的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。