弘治六年九月本部奏差宣府沿边清理草束重九日出京次榆河驿
明 · 叶元玉 · 七言绝句
原文
皇华使节驻榆河,下马令人感慨多
独坐夜窗浑不寐,一钩明月挂烟萝
译文 / 白话释义
弘治六年九月,兵部奏请差遣我到宣府沿边清理草料。重阳节这一天出京,来到榆河驿。身负皇命的使者停驻在榆河驿,下马之后令人心中感慨万千。独自坐在夜晚的窗前全然无法入睡,只见一弯明月挂在烟雾缭绕的藤萝之上。
注释
本指《诗经·小雅》中的篇名,后多用作使者或出使的典故。;副词,完全、简直。如杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己‘皇华使节’的身份和所在地点‘榆河’,简单直接地展开故事。‘下马令人感慨多’为后文抒情做了铺垫,引发读者好奇。颔联通过描写人物‘独坐夜窗浑不寐’的行为,生动地表现出诗人内心的不平静,这种直接描写人物状态的手法使情感的表达更加直观。最后一句‘一钩明月挂烟萝’,以景结情,意境清幽深邃。明月高悬于烟雾缭绕的藤萝之上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出诗人远离家乡、身负皇命的孤独以及内心复杂的感慨。在情感表达方面,诗中既有对自身使命的感慨,又有身处异地的孤独寂寥之情。主题思想上,通过描述途中的所见所感,反映出诗人内心复杂的情绪以及旅途中的孤寂况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。