弘治十二年秋八月到靖康外叔祖陈廷圭赠诗一律席上走笔次韵三首
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
十载相逢一辴然,德星遥报聚群贤。
谁愁白发三千丈,自信浮槎八月天。
诗到豪来轻纵手,酒从乐处浪呼拳。
今朝诗酒总长醉,不问卢王孰后先。
译文 / 白话释义
弘治十二年秋八月,来到靖康,外叔祖陈廷圭赠诗一首,在酒席上挥笔按韵脚依次和诗三首,这是第三首。分别十年后相逢一笑,贤德之人像德星相聚般远远地就被知晓。谁会忧愁自己的白发有三千丈那么长呢,自己相信能像八月乘浮槎上天一样顺利。诗兴豪迈起来就轻松地放手去写,喝酒到高兴之处就肆意地划拳。今天只管诗酒尽欢长醉,不去问卢照邻和王勃谁高谁低。
注释
笑的样子。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;指卢照邻和王勃,他们都是初唐时期著名的文学家。
赏析
这首诗在文学手法上较为灵活。首联‘十载相逢一辴然,德星遥报聚群贤’,通过‘十载相逢’点明久别重逢的情境,‘辴然’生动地写出了相逢时的欢快神态,‘德星遥报’运用典故,把相聚之人比作贤德之星,增加了全诗的文化底蕴。颔联‘谁愁白发三千丈,自信浮槎八月天’,化用李白‘白发三千丈’的诗句,以反问的形式表达出一种豁达的情怀,‘浮槎八月天’又给人一种浪漫、超脱之感,想象奇特。颈联‘诗到豪来轻纵手,酒从乐处浪呼拳’,对仗工整,‘豪来轻纵手’生动地写出诗人作诗时的豪放状态,‘浪呼拳’把喝酒划拳时的肆意描绘得淋漓尽致。尾联‘今朝诗酒总长醉,不问卢王孰后先’,表达出今朝只管诗酒作乐、沉醉其中,不必去计较文学地位高低的潇洒态度,有一种超脱世俗评价的旷达之情。在意境上,全诗营造出一种豁达、豪放、洒脱且充满欢乐的氛围。主题思想上,展现了诗人重逢时的喜悦、自身的豁达情怀以及对诗酒生活的享受,不拘泥于世俗的名利计较。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。