弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
昨日初闻颂享禋,往来唱和已周旬。
未论格调追前代,但爱忠勤翊帝宸。
百岁功名多幻梦,一春风景几良辰。
凭君收拾归青琐,不负当朝记事臣。
译文 / 白话释义
昨天刚刚听闻郊祀祭享之事,你来我往的唱和已经满一周旬。且不说格调能追上前代,只是喜爱忠诚勤勉地辅佐帝王。人生百年的功名大多如虚幻的梦境,一个春天里能有多少美好的时光呢。凭借您把这些整理归入朝阁,才不愧对当今朝廷记录史实的臣子。
注释
祭献,升烟以祭天。古代祭天的一种礼仪。;辅佐,帮助。;帝王的宫殿,这里代指帝王。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事开篇,点明时间的推移,‘昨日’与‘周旬’形成时间的对照,给人以时间的纵深感。颔联运用对比手法,‘未论’与‘但爱’相呼应,在与前代格调的比较中突出‘忠勤翊帝宸’这一重点,表现出对杨方震忠诚勤勉的赞赏。颈联抒情表意,将‘百岁功名’视作‘幻梦’,感叹人生的虚幻,又通过‘一春风景’感慨美好时光的易逝,蕴含着对人生的思考与喟叹。尾联则是一种期望与肯定,希望对方能够将这些事情整理记录,不负为臣的职责,主题思想上体现出对臣子忠诚尽职的肯定以及对人生价值的一种感悟。在意境上,既有对朝政之事的庄重感,又有对人生如梦的虚幻感,两种意境相互交融。在情感表达方面,既有对友人的赞赏,又有对人生的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。