后八月九日右司马曾公见邀为前重阳之会时黎秘书加秩陆山人及舍弟南还同探韵得秋字

闰八月九日，右司马曾公邀请参加之前重阳那样的聚会。当时黎秘书加官，陆山人以及我的弟弟要回南方，一起探韵作诗，我得到了‘秋’字韵。 双闰月时菊花颜色在淡淡的烟雾中浮现，在官署里借着烛光饮酒游乐。 高雅的曲调从来都被说很少有人能相和，幸运的是能在燕地之歌中结交知名人士。 酒友们很像在高阳喝酒的那些人，归家之人仍然遇到碣石之地的秋天。 秘书省中加官赐服是我们所羡慕的，却让瘦马留恋并州。

官署的美称。；指高雅的乐曲或诗文，出自战国楚宋玉《对楚王问》，其中有‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人；引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。’；‘高阳酒徒’的简称，指好饮酒而狂放不羁的人。典出《史记·郦生陆贾列传》：‘郦生瞋目按剑叱使者曰：‘走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。’；山名，在河北昌黎，这里借指某地的山水，以秋景中的碣石来渲染归客的情绪。；金印红袍，指官服，这里表示黎秘书加秩（升官）。；瘦弱的马，诗人自比，表达自己对所在之地的留恋。

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有官署雅集的热闹（如‘华省清尊烛下游’所展现的在官署中烛光下饮酒的场景），又有离别的愁绪（‘归客犹逢碣石秋’中归客与秋的组合暗示着离别与淡淡的哀愁）以及对友人高升的羡慕之情。 在写作手法上，运用典故是一大特色。‘郢曲从来称寡和’用‘郢曲’这一典故，表达高雅的艺术难以得到普遍应和，凸显出聚会中高雅的格调。‘高阳’的典故使酒徒的形象更具文化内涵，借古喻今。‘碣石秋’以景衬情，用秋天的景象烘托归客的心境。 情感表达丰富多样，有对雅集的愉悦之情，如与名流交往的荣幸之感；也有离别的愁绪，还有对友人加官进爵的羡慕。主题思想围绕一次聚会展开，展现了当时的社交场景、人物关系以及复杂的情感交织。