候不至三章

明 · 庞嵩 · 五言

原文
坐柏之下,晷移八尺。
期子不来,诵遍姬易。
槐阴午闲,鸟鸣树间。
与鹤者游,鹤舞翩反。
汝鹤汝鹤,能行且飞。
能作我驾,吾将汝依。
译文 / 白话释义

坐在柏树之下,日影移动了八尺(形容时间过了很久)。约定的你没有到来,我已经把《周易》诵读了多遍。槐树阴影下中午十分安闲,鸟儿在树间鸣叫。与养鹤的人一起游玩,鹤轻快地舞动。你的鹤啊你的鹤,能够行走而且飞翔。能够成为我的坐骑,我将依靠你。

注释

日影。此处‘晷移八尺’表示时间的推移。;即《周易》,相传周文王作《易》,文王姓姬,所以称《姬易》。;‘翩翻’,轻快地飞舞的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴。通过对场景的描写,如‘坐柏之下,晷移八尺’‘槐阴午闲,鸟鸣树间’,运用白描手法勾勒出等待的场景,简单几笔就描绘出等待之人所处的环境,有很强的画面感。从情感表达来看,诗中表达出一种等待友人不至的惆怅之情,‘期子不来’直接点明等待无果,而等待过程中诵《姬易》、看鹤舞等行为,更显无聊和失落。在意境营造方面,诗营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,像柏树、槐阴、鸟鸣、鹤舞这些景象组合在一起,给人一种空旷宁静的感觉,而这种宁静之中又因为等待之人的缺席而透着淡淡的孤寂。主题思想上,主要围绕等待这一行为展开,体现出等待者的耐心以及最终未等到的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。