侯大参梁大理邓山人陈少参姚侍御同登朝汉台

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
萝磴松梯百尺回,秋风还上粤王台。
星涛海涌三江入,篁竹关通五岭开。
白雉今看重译奏,碧油何限请缨才。
子虚赋似尊前客,不数之罘射猎来。
译文 / 白话释义

藤萝缠绕的石磴和松木做的梯子回旋曲折,高百尺,在秋风中又登上了粤王台。波涛汹涌如同星辰落入海中,三江之水奔流入海,竹林掩映的关隘通往五岭之外。如今能看到南方进贡白雉的重译之奏,多少贤才都怀有请缨报国的壮志。就像在酒席前有像写《子虚赋》那样才华的宾客,不逊色于在之罘山射猎的人。

注释

石头台阶。;竹林。;白色羽毛的野鸡,古代以为瑞鸟。;辗转翻译,指远方国家进贡。;这里代指车驾,有指代达官贵人之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘萝磴松梯’的曲折回旋以及点明‘粤王台’,既勾勒出登台的路径,又点明了地点,奠定了一种古朴、沧桑的氛围。颔联‘星涛海涌三江入,篁竹关通五岭开’运用了夸张和对偶的手法,‘星涛海涌’极言大海波涛的汹涌澎湃,‘三江入’写出水势的浩大汇聚,‘篁竹关通’与‘五岭开’相对,展示出地域的开阔和贯通,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘白雉今看重译奏,碧油何限请缨才’既表达了对当时太平景象的一种呈现,看到四方来朝,同时也抒发了诗人对贤才壮志的一种赞美和期许,希望有才华的人能够请缨报国。尾联将眼前的宾客比作司马相如那样富有才华的人,通过与古人的类比,进一步烘托出这些宾客的不凡。在意境营造上,全诗整体营造出一种雄浑壮阔又不失古朴的意境,既有对自然景观的描写,又有对人文情怀的抒发。主题思想上主要是登朝汉台后的所见所感,包括对景物、人才以及时代景象的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。