后湖纪事和同僚联句韵

明 · 陈恩 · 七言律诗

原文
自有乾坤有此湖,几人谋国是忠孤。
一朝尽扫腥膻秽,万姓咸归坦荡衢。
凭式喜闻崇版籍,核玄差睹事虚无。
小臣何幸逢兹盛,感激狂歌快击壶。
译文 / 白话释义

自从天地有了这湖泊,有几人谋划国事是忠诚而又孤独的呢。一旦完全扫除了腥膻般的污秽,万千百姓都归向平坦宽阔的大道。依靠规章很高兴听到尊崇户口册,核查玄学差点看到虚妄之事。小臣多么幸运遇到这样的盛世,心怀感激尽情高歌且快乐地敲击着酒壶。

注释

原指难闻的气味,这里比喻丑恶污浊的事物或人,是一种借代手法。;指户口册。在古代,版籍是重要的管理百姓的依据,这里体现出对政治管理有序的一种尊崇。;核查玄学之事。这里表达对远离虚妄之事的一种态度。;敲击酒壶,是一种表达情绪的动作,这里表达诗人的兴奋感激之情,典故出自王敦击壶。

赏析

从文学手法上看,首联‘自有乾坤有此湖,几人谋国是忠孤’,通过乾坤与湖的存在关系开篇,以设问形式引出对谋国忠诚之人的感慨,奠定了一种宏大又略带沧桑的基调。颔联‘一朝尽扫腥膻秽,万姓咸归坦荡衢’运用对比手法,‘一朝尽扫’与‘万姓咸归’相对,生动地写出了扫除污秽后百姓走向坦途的美好画面,在情感表达上体现出对清平盛世的赞美。颈联‘凭式喜闻崇版籍,核玄差睹事虚无’较为隐晦地表达了对当时政治清明、尊崇制度、远离虚妄之事的一种欣慰。尾联‘小臣何幸逢兹盛,感激狂歌快击壶’直抒胸臆,诗人作为小臣,表达出对身处盛世的幸运之感,充满感激之情。在意境营造上,既有乾坤、湖泊这样宏大的意象,又有腥膻秽、坦荡衢这种对比性很强的意象,构建出一种从乱世到盛世的转换之感。主题思想上主要表达了对国家清平、盛世来临的赞美,以及自己身为臣子的庆幸与感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。