后湖纪事和同僚联句韵
明 · 陈恩 · 七言律诗
原文
苍茫遥望一平湖,落落星分岛屿孤。
玄武有方通甬道,奚奴无马戏官衢。
诗从知己评工拙,酒向东家问有无。
此日贤劳知不愧,廉明还拟誓冰壶。
译文 / 白话释义
远远望去,一片湖水苍茫无际,那些岛屿星星点点地散落着,显得格外孤零。玄武湖有道路通向各处,小奴仆没有马只能在宫城的大道上戏耍。作诗要让知己评判优劣,喝酒就向邻家询问有没有酒。如今这样贤能勤劳心中不愧,还要效仿古人廉洁清明以冰壶自誓。
注释
这里指稀疏的样子,用来形容岛屿星散稀疏。;指奴仆。奚为古代少数民族之一,后泛指奴仆。;这里指两旁有墙或其他障蔽物的驰道或通道。;宫城的大道。衢,大路。;优劣。工,精巧;拙,笨拙。;意为劳累,劳苦,这里指贤能勤劳。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘苍茫’‘落落’等词汇,生动地描绘出后湖的远景,营造出一种旷远、寂寥的意境。颔联‘玄武有方通甬道,奚奴无马戏官衢’,采用对仗手法,一静一动,写出了玄武湖周边的环境与人事活动。颈联则从诗与酒的日常之事入手,写出生活中的意趣,其中‘诗从知己评工拙’体现出对知音评判的重视,富有生活哲理。尾联‘此日贤劳知不愧,廉明还拟誓冰壶’点明主旨,表达自己贤能勤劳且要廉洁清明的志向,情感表达直抒胸臆。整体意境开阔又不失生活气息,主题思想围绕着对所处环境的描绘以及自我志向的表达展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。