后湖纪事和同僚联句韵
明 · 陈恩 · 七言律诗
原文
岛屿双双碧印湖,中分一水小桥孤。
图书辐辏高连栋,花木云屯密荫衢。
王气金陵终古在,清歌玉树隔江无。
相从了却公家事,且倒黄门粉署壶。
译文 / 白话释义
岛屿两两相对,碧绿的影子印在湖面上,中间被一条水隔开,一座小桥孤零零地横在那里。众多的书籍像车辐集中于车毂一样堆满高楼,楼宇相连,花木像云一样聚集,茂密的枝叶遮蔽着道路。金陵的帝王之气从古至今一直存在,隔江而望,那清唱《玉树后庭花》的南朝时代已经不复存在了。相伴着完成了官府中的公事,暂且在这黄门官署里畅饮一番。
注释
形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。出自《管子·任法》:‘群臣修通辐辏以事其主。’;如云之聚集,形容盛多。;象征帝王运数的祥瑞之气。;指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,常被视为亡国之音。;官署名,此代指官府。
赏析
从文学手法上看,首联‘岛屿双双碧印湖,中分一水小桥孤’运用了视觉描写,通过‘双双’与‘孤’的对比,生动地勾勒出湖中的岛屿和小桥的布局景象,给人一种画面感。颔联‘图书辐辏高连栋,花木云屯密荫衢’,使用了比喻的手法,将图书的聚集比作车辐集中于车毂,把花木的繁茂形容为云的屯聚,使静态的事物变得生动形象。情感表达方面,颈联‘王气金陵终古在,清歌玉树隔江无’蕴含着对历史兴衰的感慨,金陵的王气长存,但曾经的南朝繁华却已消逝,一存一亡之间,流露出一种对历史变迁的叹惋之情。在意境营造上,诗中描绘了湖中的岛屿、小桥、堆满书籍的高楼、繁茂的花木等,营造出一种既有着宁静的文化氛围又透着历史沧桑感的意境。主题思想上,整首诗既描绘了当地的景色和文化气息浓厚的环境,又通过对金陵王气和前朝旧事的提及,表达了对历史和现实的思考,在完成公事之余又有着对生活的一种洒脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。