后湖纪事和同僚联句韵

明 · 陈恩 · 七言

原文
自有乾坤有此湖,几人谋国是忠孤
一朝尽扫腥膻秽,万姓咸归坦荡衢
凭式喜闻崇版籍,核玄差睹事虚无
小臣何幸逢兹盛,感激狂歌快击壶
岛屿双双碧印湖,中分一水小桥孤
图书辐辏高连栋,花木云屯密荫衢
王气金陵终古在,清歌玉树隔江无
相从了却公家事,且倒黄门粉署壶
偶乘公暇共过湖,夙志初怀觉未孤
锦缆牙樯官座舫,平沙浅渚鸟交衢
凌霄古木千章有,拂面红尘半点无
风景片时诗不尽,丹青还拟写冰壶
苍茫遥望一平湖,落落星分岛屿孤
玄武有方通甬道,奚奴无马戏官衢
诗从知己评工拙,酒向东家问有无
此日贤劳知不愧,廉明还拟誓冰壶
译文 / 白话释义

自从天地有了这个湖,有几人谋划国事是忠心且孤独的呢。一旦完全扫除了腥膻污秽之物,百姓都回归到平坦宽阔的道路上。凭借法式乐于听到尊崇版籍之事,考核玄理差点看到虚无之事。小臣多么幸运遇到这样的兴盛之景,感激而狂放高歌且愉快地敲击酒壶。 岛屿双双碧绿印在湖中,中间分开一泓水一座小桥显得孤单。图书聚集多得高楼连着高楼,花木如云般聚集茂密地遮蔽着道路。金陵的帝王之气从古至今一直存在,隔江而唱的《玉树后庭花》清歌已经没有了。相随做完公事,暂且在官署倾倒酒壶。 偶然趁着公务闲暇一起过湖,平素的志向开始怀有时不觉得孤独。系着锦缆竖着牙樯的官府座船,平坦的沙滩浅渚上鸟儿交汇于道路。高耸入云的古树有成千株,拂面的红尘一点也没有。片刻的风景诗也写不完,还打算用丹青来描绘那如冰壶般纯净的景色。 远远望去一片苍茫的平湖,星星点点分布着孤独的岛屿。玄武湖有通道可通,奴仆没有马在宫前道路嬉戏。诗由知己来评判优劣,向东家询问酒有没有。这一天的贤劳知道不愧疚,廉洁清明还打算对着冰壶起誓。

注释

原指难闻的气味,这里比喻丑恶、污秽的东西,可能指代不良的社会风气或者入侵的外敌等。;大路。;形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。;像云一样聚集,形容众多。;多用以比喻品德清白廉洁。

赏析

这首诗在意境上,描绘出后湖及其周边宁静、宏大、澄澈的景象,如‘苍茫遥望一平湖,落落星分岛屿孤’勾勒出平湖浩渺、岛屿错落的画面,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。从写作手法来看,多处运用对仗,像‘一朝尽扫腥膻秽,万姓咸归坦荡衢’‘图书辐辏高连栋,花木云屯密荫衢’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对国家兴盛、百姓安乐的欣喜之情,如‘一朝尽扫腥膻秽,万姓咸归坦荡衢’体现出对国家清平的欣慰;又有小臣的荣幸之感和对自身廉洁奉公的期许,如‘小臣何幸逢兹盛,感激狂歌快击壶’‘此日贤劳知不愧,廉明还拟誓冰壶’。主题思想上通过描绘后湖景色、叙述公事活动等展现出在国家兴盛背景下小臣的生活、情感以及对自身的要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。