后湖纪事和同僚联句韵

明 · 陈恩 · 七言律诗

原文
偶乘公暇共过湖,夙志初怀觉未孤。
锦缆牙樯官座舫,平沙浅渚鸟交衢。
凌霄古木千章有,拂面红尘半点无。
风景片时诗不尽,丹青还拟写冰壶。
译文 / 白话释义

偶然趁着公事闲暇一同游过湖,心中早有的志向在此时感觉并不孤单。有着锦缎缆绳和象牙船桅的官家座船,平坦的沙滩和水浅的小洲如同鸟儿交错的道路。高达云霄的古树有千株之多,拂面而来的没有半点人间红尘气息。片刻之间这风景难以用诗写尽,还打算用丹青绘画出那如冰壶般纯净的景象。

注释

锦制的缆绳;精美的缆绳。常用于形容华丽的船只装备。;象牙装饰的桅杆。多形容舟船华美。;水中小块陆地。;指道路交错纵横,这里形容平沙浅渚如同鸟儿交错的道路。;犹千株,形容树木很多。;这里比喻纯洁、纯净的景象。冰壶也可象征品德高洁。

赏析

从文学手法上看,首联中‘偶乘公暇’点明出游的时机,‘夙志初怀觉未孤’则从主观感受入手,将公事之余的游湖与内心志向联系起来,起笔自然。颔联描绘湖中所见的官船与湖中的平沙浅渚等景色,‘锦缆牙樯’从细节处展现官船的华丽,‘鸟交衢’则用比喻生动地描绘出平沙浅渚的形态,如同鸟儿交错的道路般,视觉感很强。颈联‘凌霄古木千章有,拂面红尘半点无’运用对比手法,参天古木众多与半点红尘都无,突出了此地的清幽宁静。从情感表达来说,全诗透露出一种在公事之余,游湖时的惬意、闲适之情,以及对眼前清幽美景的喜爱。在意境营造方面,诗中通过描写湖中的官船、平沙浅渚、古木等景象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着游湖所见所感展开,展现了对自然美景的欣赏以及在公事中寻找闲适心境的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。