候缉熙

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
何日江边舣画航,春风先客到林塘。
鸟性亦知长傍树,人情莫甚久离乡。
萧萧白发春还短,悄悄丹心老更长。
不负平生袁御史,岭南无地著秋霜。
译文 / 白话释义

什么时候能在江边停靠着华丽的船只,春风会比客人先到树林池塘边。鸟儿的习性也知道长久依傍着树木,人之常情没有比长久离开家乡更难受的了。稀疏的白发使得春光显得更加短暂,孤寂的丹心随着衰老而愈发悠长。不辜负一生正直的袁御史,岭南没有地方能让秋霜降临(比喻没有让邪恶存在的空间)。

注释

使船靠岸;头发稀疏的样子,这里形容白发稀疏。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’;忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江边、林塘等景象营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。‘江边舣画航’勾勒出一幅江边停船的画面,‘春风先客到林塘’将春风拟人化,使画面更具动态感,而这种动态里又隐含着诗人等待的静态,动静相衬。在写作手法方面,颔联‘鸟性亦知长傍树,人情莫甚久离乡’采用了类比的手法,用鸟依傍树木的习性类比人对家乡的眷恋之情,生动而自然。颈联‘萧萧白发春还短,悄悄丹心老更长’对仗工整,‘萧萧’‘悄悄’叠词的运用,既增强了诗歌的韵律感,又生动地描绘出诗人的外在形象和内心状态。情感表达上,诗人既有对久离家乡的愁思,又有对像袁御史这类正直之人的敬仰之情,多种情感交织,使诗歌内涵丰富。主题思想围绕着思乡与对正直之士的崇敬展开,反映出诗人内心的道德追求与身处异地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。