候缉熙

明 · 陈献章 · 七言

原文
何日江边舣画航,春风先客到林塘
鸟性亦知长傍树,人情莫甚久离乡
萧萧白发春还短,悄悄丹心老更长
不负平生袁御史,岭南无地著秋霜
怅望春江醉欲呼,诸君还契此机无
花开小沜供持酒,水到垂杨可系舻
暮景何劳方伯玉,前程端勿问平湖
故乡不似前回别,江阁青灯对老夫
译文 / 白话释义

什么时候能在江边停靠着画船,春风先于我这个客人来到树林池塘边。鸟儿的习性也知道长久依傍着树木,人之常情没有比长久远离故乡更难受的了。萧萧的白发在春天里显得时光更加短促,赤诚的心在悄然老去的过程中愈发悠长。不辜负一生刚正的袁御史,岭南没有地方能承受秋霜。惆怅地望着春天的江水醉意上头想要呼喊,各位还能契合这个机缘吗?花开在小池边可供我们手持酒杯赏玩,江水到了垂杨处就可以系住船只。暮年何必像方伯玉那样多所操劳,前程真的不必去询问平湖。故乡已不像上次分别时那样,江边楼阁中的青灯对着我这个老人。

注释

使船靠岸。;古同‘畔’,岸边。;春秋时期卫国的贤大夫,这里应是指代那种为世事操劳之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首先是借景抒情,如‘春风先客到林塘’,以春风到林塘的景象,烘托出自己的客居之感。‘鸟性亦知长傍树’则是用鸟依傍树木的习性来类比人情对故乡的眷恋,属于类比手法。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡之情,像‘人情莫甚久离乡’直白地表达出久离故乡的痛苦。同时还有对时光流逝、自身衰老的感慨,如‘萧萧白发春还短,悄悄丹心老更长’,白发与丹心的对比,深刻地表现出岁月无情。在意境营造上,诗中描绘了江边、林塘、鸟、春花、垂杨等景象,构建出一种略带惆怅、清幽的意境。主题思想围绕着思乡、感怀时光以及自身境遇等展开,表达了诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。