后平叔母夫人挽辞二首

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
十载干戈四海同,几人徐庶几陈宫。
阿奴侍母但膝下,潘令弃官归洛中。
生死总归蝴蝶梦,哀荣何啻马牛风。
送车千乘谁能致,我亦潸然泪洒空。
译文 / 白话释义

十年来四海之内都遭受战争(干戈指代战争),有几人像徐庶、几人像陈宫呢?阿奴侍奉母亲只是陪伴在身旁,潘岳弃官回到洛阳城中。人的生死终究如同蝴蝶梦一般虚幻,哀荣又何止像马牛风那样不相及呢。千辆送葬的车子谁能办到呢?我也只能悲伤落泪,泪洒在空中。

注释

泛指武器,多用来比喻战争。;三国时期蜀汉的谋士,以孝顺著称。;东汉末年吕布帐下谋士。;对亲者的昵称。;指潘岳,他曾弃官奉亲。;仅仅,只有。读音:chì;出自《庄子·齐物论》,比喻虚幻之事。;马牛奔逸,出自《书·费誓》,比喻事物之间毫不相干。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘几人徐庶几陈宫’,通过提及徐庶和陈宫这两位历史人物,以古喻今,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗充满了对后平叔母夫人去世的悲痛之情。诗中‘我亦潸然泪洒空’直接表达了自己的哀伤。在意境营造上,‘生死总归蝴蝶梦,哀荣何啻马牛风’营造出一种生死虚幻、哀荣无常的意境,让读者感受到生命的无常和哀伤情绪。主题思想围绕着对逝者的悼念,同时也透露出对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。