后数日姚学林用前韵言别因别奉

宋 · 金履祥 · 七言律诗

原文
聚散云萍有是言,与君相遇帝城边。
共吟黄卷东风里,相对青灯夜雨天。
养此俊明真大器,发予沉痼有佳篇。
赠言归别勤渠意,别后重哦即见贤。
译文 / 白话释义

聚散就像天上的浮云和水中的浮萍,有这样的说法,我和你在京城的边上相遇。我们一起在东风里诵读书籍,在夜晚下雨的时候对着青灯。你培养这样的卓越才华真是大器之人,启发我这积久难治的弊病(指思想、创作等方面的问题)有美好的篇章。你赠言送别殷勤的心意,分别之后我再次吟诵就能见到你的贤能。

注释

天上的浮云和水中的浮萍,比喻聚散无常。;书籍,古代纸张多为黄色,所以称书籍为黄卷。;光线青荧的油灯,常与孤寂、清苦的读书生活联系在一起。;优秀明达,这里指友人的才华。;积久难治的病,这里指思想、创作等方面的积弊。gù;殷勤,出自《资治通鉴·魏纪·元帝景元四年》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。首联以云萍聚散起笔,点明人生聚散无常,同时交代了与友人相遇于帝城边的背景,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写'共吟黄卷'和'相对青灯'的画面,展现出二人志同道合、一起读书研讨的情景,充满了文雅的气息,'东风里'和'夜雨天'的环境描写又增添了一种静谧的氛围。颈联中'养此俊明真大器'是对友人的高度赞赏,称其才华卓越、有大器之才,'发予沉痼有佳篇'则写出友人对自己的启发,表达了对友人的感激之情。尾联点明赠言送别,强调分别后通过回忆赠言就如同见到友人贤能之处的情感。从写作手法来看,首联运用比喻手法,以云萍喻聚散。颔联对仗工整,'共吟'对'相对','黄卷'对'青灯','东风里'对'夜雨天',在形式上整齐优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人才能的钦佩与感激,情感真挚而细腻。主题思想围绕着与友人的相遇、相处、相别展开,体现了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。