后听角行
元 · 郝经 · 七言
原文
燕南壮士江城客,孤馆无眠心已折。那堪夜夜闻角声,怨曲悲凉更幽咽。
一喷牵残杨柳风,五更吹落梅花月。霜天裂却浮云散,雁行断尽疏星接。
馀音眇眇渡江去,依稀似向愁人说。劝君且莫多叹嗟,家人恨杀生离别。
可怜辛苦为谁来?雕尽朱颜头半白。万绪千端都上心,一寸肝肠能几截。
当时听角送南人,南人吹角不送人。不如睡著东风恶,拍枕江声总不闻。
译文 / 白话释义
燕地以南的壮士和江城的客居之人,在孤独的客馆中难以入眠,内心已然受挫。怎能忍受每晚都听到角声,那哀怨的曲调悲凉至极且更加幽咽。一声喷薄而出牵动着残留的杨柳之风,五更时分吹落了梅花和月色。霜天撕裂开浮云消散,雁群的行列断绝后稀疏的星星相接。余音渺渺渡过江水而去,仿佛在向愁闷的人诉说。劝你暂且不要过多叹息感慨,家中的亲人因为生离死别而怨恨。可怜他们辛苦奔波为了谁呢?雕尽了红颜,头发也半白了。万千思绪都涌上心头,一寸肝肠又能有几截呢。当时听着角声送别南方之人,南方之人吹角却不送别人。不如在东风恶劣之时沉睡,拍打着枕头,江声也都听不见了。
注释
泛指燕地以南的地区,常用来指代远离家乡的南方之地。;临江的城市,常指江边的城镇,在这里指客居的地方。;孤独的客舍,形容居住环境的冷清和孤独。;形容声音低沉微弱、时断时续,这里用来形容角声的悲凉。;‘喷’字形象地表现出角声的突然爆发,‘牵’字则赋予角声一种牵引的力量,与后面的‘残杨柳风’相呼应,生动地描绘出角声的影响力。
赏析
文学手法方面,诗人运用了多种修辞手法,如‘喷牵残杨柳风,五更吹落梅花月’,将角声的力量形象化,赋予其牵风落月的神奇效果,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,通过描写角声的悲凉幽咽,充分展现了客居他乡之人的孤独、愁苦和思念之情,让读者感同身受。意境营造上,‘霜天裂却浮云散,雁行断尽疏星接’描绘出一幅清冷、寂寥的画面,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,诗歌以角声为线索,抒发了客居他乡之人的无奈、痛苦以及对家乡和亲人的思念,具有深刻的情感内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。