后土祠琼花

宋 · 傅梦得 · 七言律诗

原文
朱阑遮护石为台,只说扬州地可栽。
若与八仙同日语,因何九蕊有香来。
此花堪咏奚须辩,自旧曾移不肯开。
得得无双亭上望,临祠酹酒叶为杯。
译文 / 白话释义

红色的栏杆遮护着以石头砌成的台基,人们只说琼花只有扬州的土地才可以栽种。如果和八仙同日而语的话,为什么这后土祠的琼花九蕊会有香气散发出来呢?这花值得吟咏又何须去争辩(它是否正宗),它自从被移栽以来就不肯开放。在无双亭上极目远望,来到后土祠洒酒祭神,用树叶当作酒杯。

注释

一种珍贵的花。;红色的栏杆。阑,lán。;九个花蕊。蘂,ruǐ。;值得吟咏。;特意。;洒酒于地表示祭奠或立誓。酹,lèi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而独特的氛围。诗中围绕后土祠琼花展开描写,通过与扬州琼花的对比,增加了其神秘色彩。在写作手法上,首联通过描写琼花生长的石台和人们对扬州可栽琼花的固有观念,为下文做铺垫。颔联运用假设和疑问的手法,将后土祠琼花与八仙相提并论,又对其九蕊有香提出疑问,使琼花更具奇幻感。颈联则体现了琼花的独特性情,被移栽后不肯开放,表现出它的倔强。尾联描绘了诗人在无双亭上远望以及在祠前以叶为杯酹酒的场景,画面感十足,给人一种空灵、悠远的感觉。从情感表达来看,诗人对后土祠琼花充满了好奇与欣赏,同时也有着对其身世、品性的探究。主题思想上,通过对后土祠琼花的描写,展现了琼花的独特魅力和神秘气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。