侯玄真不至用前韵
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
公来不来客亦行,上江船逆下江轻。
空闻此日悲吟在,谁问从前太瘦生。
竹月晓沉山阁冷,石坛秋老菊花清。
人生佳会真难必,十度商量九不成。
译文 / 白话释义
您来或者不来客人我也要出发了,逆水上行的船沉重,顺流而下的船轻快。只徒然听到今日还有悲叹的声音在,可谁又会去询问从前那个消瘦之人呢?月光下竹林中的清晨,山中楼阁透着清冷,石头砌成的高台旁,秋天已深菊花显得清幽。人生中美好的聚会确实难以确定,多次商量有九成是无法成功的。
注释
原是唐代口语,多用于诗词中,此处可理解为消瘦之人,李白诗‘借问别来太瘦生,总为从前作诗苦’中就有此用法。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,‘上江船逆下江轻’,通过船逆水行的沉重与顺水行的轻快对比,暗示人生的顺逆情况,也为后文人生佳会难定作铺垫。颔联‘空闻此日悲吟在,谁问从前太瘦生’中‘太瘦生’引用典故,增加了诗歌的文化内涵,以一种略带调侃的方式表达出一种孤独寂寥之感。颈联描绘出一幅清冷的画面,‘竹月晓沉山阁冷,石坛秋老菊花清’,通过竹月、山阁、石坛、菊花等意象,营造出清幽、孤寂、冷寂的意境。从情感表达上,全诗表达出诗人对友人不来的失望,对人生中聚会难以确定的无奈与感慨。主题思想上,围绕着侯玄真不至展开,表达出人生充满不确定性的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。