侯玄真不至用前韵
明 · 陈献章 · 七言
原文
公来不来客亦行,上江船逆下江轻
空闻此日悲吟在,谁问从前太瘦生
竹月晓沉山阁冷,石坛秋老菊花清
人生佳会真难必,十度商量九不成
野菊篱前领客行,白牛柂转小车轻
风流有样看前辈,笑语忘机接后生
霜簟夜摊岩屋冷,月瓢秋泛钓湍清
东溟望断渔翁地,只卖江门一劵成
译文 / 白话释义
您来或者不来客人也要启程,逆着江水而上的船比顺江而下的沉重。徒然听到今日有悲叹之声,可谁又关心从前那消瘦之人呢。月光下竹子的影子在清晨沉落在清冷的山阁,石坛到了秋天菊花清冷。人生中美好的聚会实在难以确定,商量十次有九次不能成功。野菊在篱笆前引领客人前行,白牛拉着车转动小车轻快。风流人物可看前辈的榜样,谈笑中没有机心去对待晚辈。夜晚凉席在岩屋中铺开清冷无比,月光下瓢在秋天的湍流中漂浮清澈。向东边大海望断那渔翁的地方,只把江门(地名)的一处住所交易成功。
注释
消瘦、瘦弱的样子,是古时的口语表达,常见于诗词中,如李白诗中也有‘借问别来太瘦生,总为从前作诗苦’。;柂,此处同‘舵’,柂转即转动船舵的意思。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故,有个好鸥鸟的人,每天到海上跟鸥鸟游玩,鸥鸟一来就是上百只。他父亲说‘吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’第二天他到海上,鸥鸟都在空中飞舞而不下来。‘机心’存于心中,鸥鸟就觉察到了。
赏析
这首诗在意境上营造出清冷、寂寥又略带无奈的氛围。诗中描绘的山阁、石坛、岩屋等景象,都给人一种清冷孤寂之感,如‘竹月晓沉山阁冷,石坛秋老菊花清’‘霜簟夜摊岩屋冷,月瓢秋泛钓湍清’,通过对自然景物细致的描写,将这种清冷意境烘托出来。在写作手法上,运用了对比,如‘上江船逆下江轻’,逆江与顺江的船行状态对比;还有对仗工整的诗句,如颔联与颈联,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,既有对友人不来的遗憾和惆怅,如‘公来不来客亦行’,又有对人生聚散无常的感叹,像‘人生佳会真难必,十度商量九不成’。主题思想围绕着对人事无常的感慨以及对生活中友情、聚会等的期待与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。