后园即事三首 其二

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
天养踈慵自有方,洛城分得水云乡
不闻世上风波险,但见壶中日月长
一局闲棋留野客,数杯醇酒面修篁
物情悟了都无事,未学颜渊已坐忘
译文 / 白话释义

上天养育疏懒之人自有其法,洛阳城分得这一片水云缭绕的地方。听不到世间的风波险恶,只看到壶中的日月悠长。下一局闲棋挽留山野之人,几杯醇厚的酒面对着修长的竹林。对万物之情悟透之后就都觉得无事,还未学习颜渊却已经达到了坐忘的境界。

注释

疏懒。踈,同‘疏’,shū。慵,yōng,懒惰、懒散。;指道家的神仙生活。传说仙人施存,常悬一壶,如五升器大,变化为天地,中有日月,如世间。后用以指仙境或道士的生活。;修长的竹子。篁,huáng。;物理人情,事物的道理、世情。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,首联点明地点,且用‘天养踈慵自有方’开篇,奠定全诗基调。颔联‘不闻世上风波险,但见壶中日月长’运用对比,将世间的风波险恶与眼前宁静悠长的生活对比,突出诗人远离尘世喧嚣的生活状态。颈联通过‘一局闲棋’‘数杯醇酒’等具体的生活场景描写,展现出一种悠然自得的生活画面,并且‘留野客’‘面修篁’将人物与自然相融合。尾联‘物情悟了都无事,未学颜渊已坐忘’点明主题,表达出诗人对万物之情悟透后的超脱心境,体现出一种旷达、闲适的情怀。整首诗情感表达上以闲适为主,在对日常场景的描写中,传达出对远离尘世纷扰生活的喜爱和对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。