后杂忆诗 其七
明 · 凌义渠 · 七言绝句
原文
狼籍寻芳悔独迟,残莺空复立残枝
问谁曾拂当年面,的的春光十五时
译文 / 白话释义
杂乱地寻觅芬芳(花朵)后悔独自出行得太迟了,残余的黄莺徒然又站在残败的树枝上。试问谁曾经轻拂过当年(花朵盛开、春光正好时)的面容,那明亮鲜明的春光(就如同)十五岁的妙龄。
注释
杂乱不堪的样子。在这里形容寻芳时所看到的杂乱景象。;明亮、鲜明的样子。用来形容春光的美好。
赏析
从文学手法上看,首句‘狼籍寻芳悔独迟’中‘狼籍’一词生动地描绘出一种凌乱、杂乱的景象,可能暗示着美好的事物已经被破坏或者消逝,而‘悔独迟’则直抒胸臆,表达出一种懊悔之情。第二句‘残莺空复立残枝’通过描写残败的树枝上孤独的残莺这一景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,‘残’字的重复使用,强化了这种衰败的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔美好事物消逝的惋惜与追悔。在主题思想方面,借寻芳已晚、春光不再来表达对时光流逝、美好事物难以再寻的感慨。意境营造上,整体画面呈现出一种残败、落寞的氛围,从狼籍的寻芳之景到残枝上的残莺,都给人以一种暮春的衰败之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。