后中秋小集

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
一年一度中秋月,两度中秋两度明。
绮席露生珠树湿,银河倒影玉帘清。
昔瞻五色重轮晓,今觉浮光满宙横。
好景况逢过众妙,何妨再醉凤皇城。
译文 / 白话释义

一年一度的中秋月亮,两次中秋就有两次明亮。华丽的筵席上,露水打湿了珠树,银河的倒影如同玉帘般清澈。昔日瞻仰那五彩重轮的晨晓(月亮),如今感觉月光满宇宙横溢。美好的景色何况又逢超过众多美妙之处,不妨再在凤皇城沉醉一次。

注释

华丽的筵席。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意,常用来形容美好的事物,如绮户、绮丽等;席在此处指筵席。;神话传说中的树,这里用来形容树木如同珠玉般美好,也可能是树上挂着露珠看起来像珠子而得名。;形容月亮周围有五彩的光晕且呈现多重的轮状,是一种祥瑞的象征,古人认为这是吉兆。;这里指浮动的月光,形象地描绘出月光洒满宇宙的那种轻盈、流动的感觉。;众多的美妙之处。出自《老子》‘玄之又玄,众妙之门’,在这里指中秋之月的诸多美妙之处。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘一年一度中秋月,两度中秋两度明’运用了叠字和重复的手法,强调中秋之月的存在和明亮,有一种回环往复的韵律感。颔联‘绮席露生珠树湿,银河倒影玉帘清’通过描写绮席上的露珠打湿珠树,银河倒影如清澈玉帘,营造出一种清冷、静谧而又华丽的意境,视觉描写细腻,对仗工整。颈联‘昔瞻五色重轮晓,今觉浮光满宙横’将往昔和现今对月亮的观感进行对比,往昔看到的是特殊的‘五色重轮’的晨晓之月,如今是感觉满宇宙都是月光横溢,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对中秋之月充满了欣赏与喜爱之情,从对月景的细致描绘中可感受到这种情感。主题思想围绕中秋之月展开,通过对不同时间看到的月亮景色的描写,表达出对中秋佳节美好月色的赞美,以及沉浸于这种美好景色中的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。