元 · 凌云翰 · 七言

原文
溪山花柳斗清妍,几度春来放酒船
画里生绡无一尺,为谁展尽白鸥天
扁舟与客共游遨,风月无边入彩毫
长为江山增感慨,后前两赋类庄骚
柳阴楼阁又清和,拂晓薰风入扇罗
女伴相呼知有约,水边亭子看新荷
山寺风烟一半遮,水香知是落松花
青鞋布袜曾来往,不记云门与若耶
译文 / 白话释义

溪边的山花和柳树争相展现出清丽妍美,已经经历了几度春天,便常常放舟饮酒。画卷里的生绡(生丝织成的薄纱)没有一尺长,是为谁尽情展现那白鸥飞翔的天空呢。乘坐扁舟与客人一同游玩,那风月无边的美景被融入彩笔之中。常常为江山增添感慨,前后两篇赋就像《庄子》和《离骚》一样。柳荫下的楼阁又是一片清和之景,拂晓的薰风吹入扇中的罗纱。女伴相互呼唤知道有约定,在水边的亭子观看新长出的荷花。山寺的风烟被一半遮住,水中的香气知道是落下的松花。穿着青鞋布袜曾经来来往往,不记得是云门还是若耶。

注释

清丽妍美,形容景物的清秀美丽。;生丝织成的薄纱,古时多用以作画,这里指画卷。;和暖的风,常指初夏时的东南风。;指平民的服装,常表示闲适自在的生活状态。

赏析

这首诗意境优美,描绘了丰富的自然景色和生活场景。从溪边的花柳到水中的白鸥,从楼阁到新荷,从山寺到水香,一幅幅画面如在眼前。写作手法上,通过细腻的描写和生动的意象,将各种景物展现得淋漓尽致,如‘溪山花柳斗清妍’一句,用拟人的手法写出了花柳的争奇斗艳。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘女伴相呼知有约,水边亭子看新荷’所展现的悠闲自在,也有对江山的感慨,如‘长为江山增感慨’。意境营造上,营造出了一种清新、宁静、闲适的氛围,让人仿佛置身其中。主题上,以自然景色和生活琐事为题材,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。