画
元 · 凌云翰 · 五言绝句
原文
不是王猷宅,如何竹树幽。
山阴夜来雪,有兴也回舟。
译文 / 白话释义
这里不是王猷的宅院,怎么会有如此幽静的竹树呢?山阴那边夜里下了雪,即使有兴致也得掉转船头回去了。
注释
王徽之,字子猷,东晋名士,爱竹成癖。这里借王猷宅来衬托此地竹树的幽静。;古县名,在今浙江绍兴。这里指代一个特定的地点,夜晚下雪的情景为诗歌增添了浪漫的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将此地与王猷宅进行对比,突出此地竹树的幽静。情感表达上,既有对幽静环境的欣赏,又有因雪而不得不回舟的些许遗憾。意境营造上,描绘出了夜晚雪后的静谧氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感叹自然之美与人事之变的冲突,或者是在表达对某种宁静生活的向往却又无奈的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。