明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
白鸟飞飞映彩虹,半竿斜日鲤鱼风。
采菱浦口无人渡,闲却沧浪一钓蓬。
译文 / 白话释义

白色的鸟儿翩翩飞翔,与天上的彩虹相互映照,夕阳斜照,还未完全落下,水面吹起带着鲤鱼腥味的风。采菱的浦口没有人渡河,使得沧浪江上的一只钓船闲置着。

注释

九月风;秋风。因为鲤鱼在秋季最肥美,秋风起时,正是捕捉鲤鱼的季节,所以称秋风为鲤鱼风。;古水名,在今湖北省境内。这里泛指江水。;有篷的钓鱼船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘白鸟飞飞映彩虹,半竿斜日鲤鱼风’简单几笔勾勒出一幅生动的画面,将白鸟、彩虹、斜阳、江风等自然景物巧妙组合,给人以丰富的视觉感受。在意境营造方面,描绘出一种宁静、闲适的氛围,白鸟、彩虹等意象组合在一起充满了生机与和谐,同时又透着一种寂寥,像‘无人渡’‘闲却’等词都强化了这种静谧的氛围。在情感表达上,诗人通过对景物的描写,表达出一种闲适、恬淡的情感,远离尘世喧嚣的悠然自得。主题思想上,反映了诗人对宁静自然生活的向往与喜爱,以及对自在状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。