画
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
寻仙又复到天台,山上桃花依旧开。
流水石桥春最好,如何不挈阮郎来。
译文 / 白话释义
探寻仙人又再次来到天台,山上的桃花依然盛开着。流水潺潺、石桥横架的春天景色最为美好,为什么不带着阮郎一同前来呢。
注释
带领、携带的意思。如《墨子·兼爱下》‘挈妻子而去之走。’;山名,在今浙江省天台县北。这里可能是因为有寻仙的传说而被提及,如刘晨、阮肇入天台遇仙女的传说。
赏析
这首诗意境清新而又略带惆怅。从文学手法上看,首句直接点明地点‘天台’,一个‘又复’体现出一种重复性,增加了一种寻觅的执着感。‘山上桃花依旧开’化用了‘桃花依旧笑春风’的意境,通过桃花依旧盛开来暗示时光的流转、物是人非,同时也可能暗示着寻仙之旅的不变与神秘。‘流水石桥春最好’是典型的写景之句,用简洁的笔触勾勒出一幅春天里有流水、石桥的美好画面,给人以宁静、优美之感。而尾句‘如何不挈阮郎来’则突然转折,以一个问句的形式,表达出一种遗憾或者期待的情感,仿佛在这美好的景色中有一个本该存在的人却没有到来,这里可能暗用了刘晨、阮肇入天台遇仙女的典故,增添了诗的文化内涵和神秘色彩。主题思想上可能是在寻仙之旅中对美好事物的向往以及对知音或者某种美好缘分的期待,情感上既有对眼前美景的喜爱,又有对未同来之人的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。