清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
深浅秾纤万种姿,爱花自古有情痴。
书窗艳入红牙管,妆镜娇添绿鬓丝。
韦曲千芳初放日,洛阳群卉正当时。
若将解语朱颜比,争似长年锦满枝。
译文 / 白话释义

花朵有着深浅浓淡纤细粗壮等万千种姿态,自古以来喜爱花朵的人就像痴情之人一样。花朵的艳丽映照着书窗与红色的笔杆,在梳妆镜前它让乌黑的鬓发更添娇美。韦曲那众多的花朵刚刚开放的时候,洛阳的百花也正值盛开之时。如果把能善解人意的美貌女子与花相比,怎比得上花朵长年盛开满枝灿烂。

注释

指肥瘦,此处形容花朵形态有胖瘦不同的样子。;红色的笔杆,这里用来指代文具,借指读书人的生活场景。;指乌黑的鬓发,形容年轻美貌。;地名,在今陕西西安南,唐代时韦氏世居于此,是当时的游览胜地。;解语花,比喻美人。据五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》记载:‘明皇秋八月,太液池有千叶白莲数枝盛开,帝与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡久之,帝指贵妃示于左右曰:“争如我解语花?”’

赏析

从文学手法上看,首联直接点明花的姿态万千,并且说爱花之人如痴,直抒胸臆开启全文。颔联运用了细节描写,通过‘书窗’‘妆镜’这些场景的带入,细致地展现出花对人们生活场景的点缀作用,使花与人们的生活紧密相连。颈联则采用了借景抒情的手法,‘韦曲’和‘洛阳’都是著名的赏花之地,提及这两地花开的盛景,不仅描绘出花开的繁荣景象,也流露出对花盛景的喜爱之情。尾联以花与美人对比,突出花长久盛开的特点,表达出对花独特的喜爱与赞美。在意境营造上,诗中描绘出了繁花似锦、色彩缤纷的景象,有书窗、妆镜等元素的融入,使意境既富有生活气息又充满美感。主题思想围绕着对花的喜爱展开,从花的姿态、花与人的关联以及花与美人对比等多方面表达对花的钟情。情感表达方面,全诗充满了对花的喜爱、欣赏之情,字里行间洋溢着对花的痴爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。