化阿

宋 · 吕陶 · 五言

原文
子奇昔稚齿,得官化阿城。
齐君疑其幼,且悔寄任轻。
同车载白首,教告力奉行。
一日铸剑戟,二日促农耕。
官仓不积粟,武库皆无兵。
魏人错料事,来战欲荡平。
阿俗且感义,子弟从父兄。
小邑抗大国,魏败齐以宁。
千年陵谷变,犹有化阿声。
乃知谋人国,自古须老成。
译文 / 白话释义

子奇从前年少的时候,到阿城做地方官。齐国君主怀疑他太年轻,并且后悔把这么重要的任务交给他有些轻率。子奇与老者同乘一辆车,虚心听从老者的教导并努力奉行。第一天开始铸造剑戟等兵器,第二天就鼓励督促百姓从事农耕。官府的粮仓里不积攒粮食,兵器库里也没有兵器。魏国的人错误地估计了形势,前来攻打想要扫平阿城。阿城的百姓感于子奇的大义,子弟们追随着父兄(共同抵御外敌)。小小的城邑对抗大国,魏国失败而齐国得以安宁。岁月变迁,高山深谷都发生了变化,但仍然流传着子奇治理阿城的名声。于是知道治理国家,自古以来需要成熟稳重的人。

注释

年少,幼年。稚,zhì。;治理阿城。化,治理。阿,ē,这里指阿城。;托付的重任。;泛指兵器。戟,jǐ。;高山深谷发生变化,比喻世事变迁。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,按照事件发展的顺序依次讲述了子奇治理阿城的故事,从他年少得官开始,到齐君的怀疑,再到他治理阿城的具体措施,如铸剑戟、促农耕等,以及魏国的错判、阿城的抵抗,故事完整且条理清晰。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,而是通过对子奇治理成果的描述,如‘小邑抗大国,魏败齐以宁’,间接地表达了对子奇才能的赞赏。在意境营造上,通过对这一历史事件的叙述,仿佛让读者看到了当时阿城在子奇治理下从看似毫无防备(官仓不积粟,武库皆无兵)到众志成城抵御外敌的画面。主题思想上,最后两句‘乃知谋人国,自古须老成’点明主旨,借子奇年少却能成功治理阿城的故事,引发对治国者是否需要老成持重的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。