话别陈孝廉润寰
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
阆苑逍遥旧有声,春风拂马古端城。
七星景落岩前耀,五色云凝足下生。
谈笑当筵鸥鹭狎,文章动笔鬼神惊。
他年驻节重逢日,莫惜琴尊访旧盟。
译文 / 白话释义
在那神仙居住的阆苑之地,往昔就有潇洒自在的名声,春风轻拂着马匹,来到古老的端城。七星的光影落在山岩之前闪耀,五彩祥云在脚下凝聚而生。在筵席之上谈笑风生,鸥鹭也显得亲近,一动笔写文章便令鬼神都为之惊叹。等到将来有一天停驻车马重新相逢的时候,不要吝惜带着琴酒来探访昔日的盟友情谊。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来泛指仙境。;指端州城,是古代的一个地名。;亲近、亲昵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种潇洒、超逸的氛围。首联通过'阆苑'这一传说中的仙境和春风拂马的场景,将友人过去的逍遥自在表现出来,并且点明地点古端城,有一种古典、悠远的气息。颔联运用夸张和浪漫的手法,'七星景落'和'五色云凝'描绘出一种奇幻绚丽的景象,仿佛友人身上带有祥瑞之气。颈联则从社交和才华两方面描写友人,'谈笑当筵鸥鹭狎'体现出友人的亲和力,能够让鸥鹭这样的自然之物也与之亲近,而'文章动笔鬼神惊'则极度夸赞友人的才华横溢。尾联展望未来重逢的场景,'莫惜琴尊访旧盟'表达出对友情的珍视,希望友人不要忘记昔日的情谊,有一种淡淡的温馨之感。从主题思想来看,主要是表达对友人的赞美之情以及对友情的重视。从文学手法上,运用了夸张、用典等手法,如'阆苑'的典故,使诗歌富有文化底蕴,增强了艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。