画菜
明 · 管讷 · 五言绝句
原文
白白霜根嫩,青青雨甲鲜。
苍生无此色,四海正丰年。
译文 / 白话释义
白白的是经霜后的菜根十分鲜嫩,青青的是菜叶在雨后显得新鲜。百姓的脸色没有这样的色泽(暗指百姓生活困苦),四海之内要是正逢丰收之年(百姓生活应该更好)。
注释
经霜后的菜根。;经雨后的菜叶。甲,这里指菜叶。;指百姓。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁而生动地描绘出菜的颜色与状态,‘白白’与‘青青’相对,从色彩上给人以鲜明的视觉感受,写出了菜的鲜嫩与新鲜。在情感表达方面,这首诗表面是写菜,实则是对苍生的关切。通过描写菜的新鲜色泽,对比百姓没有这样的好气色,隐晦地表达出对百姓困苦生活的同情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅雨后新鲜蔬菜的画面,清新自然,而后两句突然转折,将视角转向苍生,形成鲜明的反差。主题思想上揭示了社会现实,表达对百姓的同情以及对理想中丰年百姓美好生活的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。