画菜
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
谁写春菘入画图,借如桃得付庖厨。
此根咬得知滋味,方是人间士大夫。
译文 / 白话释义
是谁把春天的白菜画进了图画中呢?假如真能挑选出来拿去给厨房做菜。只有当吃到这种根(白菜根)时体会到了其中的滋味,才算是真正的人间士大夫。
注释
白菜的一种,古时常见蔬菜。;厨房,厨师劳作的地方。这里指将白菜拿去做菜的场所。
赏析
从文学手法上看,此诗以画菜为引,通过对白菜的描写,表达了深刻的哲理。情感表达上,既有对白菜的调侃,又蕴含着对真正士大夫的期许,看似轻松幽默,实则意味深长。意境营造上,以白菜这一常见的食材为切入点,展现出平凡生活中的趣味与哲理。主题思想方面,强调了只有经历过生活的磨砺,才能真正懂得人生的滋味,体现了一种质朴而深刻的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。