画菜

元 · 凌云翰 · 五言

原文
芥能清我心,助养颇为急
春畦雨露濡,根叶每沾湿
园丁亦云劳,小摘日供给
燥吻殊可怜,时时啜齑汁
壮年功名心,青紫如地拾
谁言纳须弥,秪用子一粒
披图见纷披,胡为在原隰
岁晏思灌园,抱瓮当日汲
高田宜种蔬,下田宜种穑
岁馑与饥同,安敢望肉食
雨馀理荒畦,甲拆资地力
会看根本长,取之戒勿亟
天公怜我贫,此物颇不啬
便如终岁谋,十瓮拟可得
今笑披画图,流涎欲沾臆
长能咬菜根,天下无此色
译文 / 白话释义

芥菜能够净化我的心灵,对我的滋养十分急迫。春天的菜畦被雨露滋润,根和叶常常被沾湿。园丁也很辛劳,每天都要采摘供给。干燥的嘴唇很是可怜,常常吮吸着咸菜汁。壮年时追求功名的心,就像在地上拾青紫一样容易。谁说能容纳须弥山,只用这一粒芥菜子。打开画卷看到菜的繁茂,为何在原野和湿地。年末时思念灌溉菜园,抱着汲水的瓮每天打水。高田适合种蔬菜,下田适合种谷物。荒年和饥饿相同,怎敢奢望吃肉。雨停后整理荒芜的菜畦,种子发芽依靠土地的力量。将会看到根本生长,获取时要告诫自己不要急切。上天怜悯我贫穷,这芥菜子很不吝啬。就像整年的谋划,十瓮大概可以得到。现在嘲笑打开这幅画,流口水都要沾湿胸口。长久能咬着菜根,天下没有这样的神色。

注释

芥菜,一种蔬菜,味道辛辣,常被用于调味或食用。在诗中,芥菜被赋予了净化心灵等象征意义。;湿润,浸渍。描绘了春天菜畦被雨露浸湿的景象,表现出自然的滋润和生机。;细碎的腌菜或酱菜。‘燥吻殊可怜,时时啜齑汁’这句中,齑汁指的是用芥菜等制成的咸菜汁,体现了诗人在贫困时对简单食物的依赖。;古代公卿服饰的颜色,这里指代功名。‘壮年功名心,青紫如地拾’意为壮年时追求功名的心很强烈,就像在地上捡青紫一样容易,反映了诗人对功名的态度。;广平低湿的地方。‘披图见纷披,胡为在原隰’描绘了在画卷中看到菜在原野和湿地生长的景象,拓展了诗歌的空间感。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘谁说纳须弥,秪用子一粒’,以芥菜子能容纳须弥山来反衬其微小,突出芥菜的神奇。情感表达上,通过描绘种菜的过程,表达了对平凡生活的热爱和对功名的淡泊。意境营造上,描绘了春天菜畦的湿润、园丁的辛劳等景象,营造出一种宁静而质朴的氛围。主题思想上,强调了平凡事物的价值,即便只是一粒芥菜子,也能带来诸多感悟,同时也体现了对自然和劳动的尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。