华藏山

清 · 侯凤芝 · 五言绝句

原文
山色半天青,入山忽已失
惟见水中山,苍润岚可悦
译文 / 白话释义

华藏山的山色在半空中呈现出青色,进入山中后却忽然看不见了。只能看到水中倒映着的山影,那青苍润泽、山间雾气的景象很是令人愉悦。

注释

青苍润泽。形容草木等生机盎然的样子,这里用来描绘水中倒映的山景的色泽和质感。;山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

赏析

从文学手法上看,首句‘山色半天青’直接描写华藏山的山色,简洁明快地勾勒出山中景色的主色调,给人以直观的视觉感受。‘入山忽已失’则运用了一种视觉转换的手法,从远观到进山后的变化,形成一种对比,增加了诗歌的动态感。‘惟见水中山,苍润岚可悦’采用特写镜头,聚焦于水中山影以及山间岚气,细致地描绘出山中景色的局部美。在情感表达方面,通过对山中景色的描写,尤其是‘可悦’二字,直接表达出诗人对华藏山景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出青苍的山色、山中的岚气以及水中山影等景象,营造出一种清幽、润泽、空灵的意境。主题思想上,主要是对华藏山景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。