黄公涧

清 · 侯凤芝 · 五言律诗

原文
一水划两山,涧狭水逾壮
乱石遏其流,石碎浮作浪
下归小池深,千尺雷声放
何时居此山,抉土洗青嶂
译文 / 白话释义

一道水流划分开两座山,山涧狭窄而水流愈发壮阔。杂乱的石头阻挡着水流,石头被冲碎后水面浮起波浪。向下归入深深的小池之中,仿佛千尺之下传来雷声轰鸣。什么时候能居住在这座山上,挖土清洗那青葱的山峰。

注释

更加,越发。;阻止,阻拦。;挖出,挑出。

赏析

从文学手法上看,首联‘一水划两山,涧狭水逾壮’运用了对比手法,以山涧的狭窄来反衬水流的壮大湍急,一‘狭’一‘壮’对比鲜明,给人强烈的视觉冲击。颔联‘乱石遏其流,石碎浮作浪’通过描写乱石阻挡水流,却被水流冲碎而泛起波浪,展现出水流强大的力量,这里采用了动态描写,将水流的汹涌表现得淋漓尽致。颈联‘下归小池深,千尺雷声放’进一步描写水流归向小池,‘千尺雷声放’运用了夸张的手法,将水流落入小池时的巨大声响比作雷声,生动地写出了水流的磅礴气势。尾联‘何时居此山,抉土洗青嶂’则从写景转为抒情,表达出诗人对黄公涧这一自然景观的喜爱和向往之情,希望能居住于此,清洗青山,情感真挚而自然。在意境营造上,整首诗通过对黄公涧山水的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满生机与力量的意境。主题思想方面,描绘了黄公涧独特的山水景观,抒发了诗人对自然山水的热爱和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。