花朝

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
故园新甲子,今日是花朝。
雨意含高阁,风光到小桃。
阴晴候农圃,山水动渔樵。
夙有林泉癖,淮南谩见招。
译文 / 白话释义

故乡又开始了新的纪年,今天正是花朝节。高阁中蕴含着雨意,小桃上显露出风光。天气的阴晴关系着农田菜圃,山水的景色打动着渔夫樵夫。我向来就有喜爱山林泉水的癖好,淮南之地(的邀请)就徒然地前来相招了。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;早,一向,平素。;对山林泉水等自然景色特别喜爱的癖好。;徒然,空自。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间,简单直接地交代出‘今日是花朝’,奠定了全诗的时间背景。颔联‘雨意含高阁,风光到小桃’对仗工整,‘含’与‘到’字用得精妙,将雨意和风光拟人化,仿佛雨意是被高阁包含其中,风光主动来到小桃之上,生动地描绘出花朝节时的景象。颈联进一步拓展画面,由近景延伸到远景,从高阁小桃转向农圃渔樵,体现出自然与人事的关联,以小见大地反映出花朝节时的整体氛围。情感表达上,诗人通过描写花朝节的各种景象,流露出对故乡的眷恋之情。在意境营造方面,诗中既有高阁、小桃这样的精致景色,又有农圃、山水这样的开阔之景,组合起来构建出一种清新且富有生活气息的意境。主题思想围绕花朝节展开,展现了花朝节的独特景象以及诗人对故乡生活的喜爱和对林泉生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。