花朝

明 · 吴稼竳 · 七言律诗

原文
日气朝青池上波,交交啼鸟傍池多。
三春花事终难负,二月风光半未过。
土俗岁时存旧记,闺人单夹制轻罗。
正怜一树樱桃放,桃李相催奈若何。
译文 / 白话释义

早晨的阳光照耀着青色池塘上的水波,许多鸟儿在池塘边啼叫不停。暮春三月的花开盛事终究难以辜负,二月的美好风光还有一半尚未过去。当地的风俗和时节都留存着古老的记载,闺阁中的女子在制作单衣和夹衣。正在怜惜一棵樱桃树开花的时候,桃李相互催促又能怎样呢。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称花朝节,这一节日也有二月初二或二月十二等不同说法。;鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》中有‘交交黄鸟,止于棘。’;春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里泛指春天。;关于花的种种情状和事;特指春日花盛之事。;单衣和夹衣。;一种质地较薄的丝织品。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写早晨的日气、青池、啼鸟,运用了白描的手法勾勒出一幅清晨池边生机勃勃的画面。颔联‘三春花事终难负,二月风光半未过’对仗工整,以数字‘三’和‘二’相对,通过对三春和二月的描写,点出了时节,且强调花事盛景不容错过,同时也流露出对时光的珍惜之感。颈联将笔触转向土俗和闺人,从不同的角度来展现花朝时节的特色,拓宽了诗歌的视野。情感表达上,既有对花朝美好风光的喜爱,如描写诸多的花鸟风光;又有一种淡淡的惆怅,像尾联中对樱桃开放,桃李相催的无奈之情。在意境营造方面,整首诗描绘出花朝时节的热闹而又略带伤春的意境,阳光、花鸟、做衣的闺人等景象相互交织。主题思想围绕着花朝这个特殊的时节展开,既有对自然景象的描绘,又有对民俗和人情的涉及,表达出对花朝时节独特的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。