社日过山庄
明 · 吴稼竳 · 七言律诗
原文
背依丛竹面清溪,茅屋萧疏类瀼西。
儿子社钱无用觅,田家秋酿且相携。
梁间已去将雏燕,阶下新行傍母鸡。
一束荆薪兼蕴火,不愁山路夜归迷。
译文 / 白话释义
背后靠着一丛丛竹子,面前面对着清澈的溪流,茅屋稀稀疏疏就像瀼西(杜甫草堂所在之处)。儿子不用去寻觅社日祭祀的钱,农家秋日酿造的酒就互相带着(一起分享)。房梁之间已经飞走带着幼雏的燕子,台阶下有刚刚学着母鸡走路的小鸡。一把荆柴加上暗藏的火种,不用担心夜晚在山路中迷失方向。
注释
稀稀落落,稀疏的样子。;瀼水西岸,这里指类似杜甫草堂所在的清幽之地。;携带幼禽,这里指燕子带着幼雏。;柴草,荆条做的柴火。;暗藏火种。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘背依丛竹面清溪,茅屋萧疏类瀼西’简单几笔勾勒出山庄的环境,以丛竹、清溪、萧疏茅屋写出山庄的清幽质朴。颔联中‘儿子社钱无用觅,田家秋酿且相携’,通过儿子不必为社钱发愁和农家共享秋酿的描写,展现出乡村生活的淳朴与和谐。颈联‘梁间已去将雏燕,阶下新行傍母鸡’,选取梁间燕子、阶下母鸡小鸡这些乡村常见的动物景象,动静结合,描绘出乡村充满生机又闲适的画面。情感表达方面,字里行间流露出诗人对这种乡村生活的喜爱和向往之情。在意境营造上,整体营造出一种闲适、宁静、质朴的乡村意境。主题思想上,通过描写社日时山庄的生活场景,表现乡村生活的安然自足,表达诗人对乡村生活的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。