秋怀四首

明 · 吴稼竳 · 七言律诗

原文
重扃落叶迥相依,罗袂无声事已非。
宝镜欲开鸾自泣,玉钗初断燕犹飞。
旅葵未合生空井,苦蘖真堪染故衣。
满目清秋何所似,白云愁色远微微。
译文 / 白话释义

重重门户下落叶相互远远地依偎着,丝织的衣袖无声,可事情已经改变。想要打开宝镜,镜中的鸾鸟却独自哭泣,玉钗刚刚断开,燕子还在飞翔。野生的葵菜没有长在空井之中,苦楝树真的可以用来染旧衣服了。满眼的清冷秋天像什么呢?就像远方微微飘动的带着愁色的白云。

注释

指重重门户。扃,门户。;野生的葵菜。葵,是一种植物。;即苦楝树。蘖,树木砍去后又长出来的新芽,这里指苦楝树。

赏析

从文学手法上看,首联‘重扃落叶迥相依’,将落叶的相依与人事已非相对比,奠定了全诗的凄凉基调,‘重扃’渲染出一种幽闭、孤寂的氛围。颔联‘宝镜欲开鸾自泣,玉钗初断燕犹飞’运用典故,‘鸾镜’的典故增添了一种哀怨之感,而玉钗断而燕犹飞也表现出物是人非的怅惘。颈联通过‘旅葵’‘苦蘖’这些具有荒凉、苦涩意象的事物,进一步强化了秋的萧索和内心的愁苦。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓厚的哀伤、惆怅之情,对往昔的追念和对现实的感伤交织。在意境营造方面,诗中构建出一个清冷、孤寂、充满衰败气息的秋日之境,如落叶、空井等景象。主题思想上,表达了对人事变迁的感叹以及内心难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。