花朝

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
芳春何事恨难消,面面青山对寂寥
五斗欲将沽酒去,满城风雨妒花朝
译文 / 白话释义

美好的春天啊,不知为何恨意难以消除,座座青山面对着我的孤寂冷清。本想拿五斗米去买酒浇愁,可是满城风雨像是嫉妒这百花盛开的花朝节。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节,也有二月初二或二月十二日等说法。;买酒。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

赏析

从文学手法上看,首句‘芳春何事恨难消’以问句开篇,设置悬念,引发读者好奇,究竟在美好的春天有何恨意难消。‘面面青山对寂寥’运用拟人的手法,将青山写得仿佛能感知人的寂寥,与诗人相对。‘满城风雨妒花朝’中‘妒’字运用拟人的手法,赋予风雨情感,似乎风雨嫉妒花朝的美好。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、愁苦、怨恨的情绪。诗人在芳春时节,却被愁恨萦绕,想借酒消愁,可见愁苦之深。在意境上,青山、满城风雨、寂寥的诗人等元素构建出一种孤寂冷清又略带愁闷压抑的意境。主题思想上,通过描写花朝节时自己的情绪和周围的景象,表达出诗人内心的烦闷与孤寂,或许还有对自身境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。