花朝陈宪副锦侍堂社集
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
山带当窗柳映门,堂成昼锦正春暄。
高阳宅表荀公里,洛下宾游白傅园。
百鸟新声频和曲,万花晴色待开尊。
扶携尚可陪巾舄,丘壑能忘雨露恩。
译文 / 白话释义
山峦像衣带一样,窗前有垂柳映衬门户,昼锦堂落成时正值春天温暖的时候。这里如同高阳酒徒郦食其的住所,又似白居易洛阳园中的宾客之游。众多鸟儿发出新的啼声频频与乐曲相和,万紫千红的晴日景色等待着人们举杯畅饮。我还能被搀扶陪伴着参与其中,怎能忘记山丘沟壑间的雨露之恩。
注释
本指白天穿着华贵的衣服,比喻富贵后荣归故里,这里指堂的名字,有荣耀之意。;指高阳酒徒郦食其,此处用其典故,形容宾客的豪放不羁。;这里应是指姓荀的某位有名之人,可能与典故相关。;指洛阳,代指特定的文化地域,有浓厚的文化气息。;即白居易,因其曾任太子少傅,所以称白傅,用他的园来类比集会之处。;头巾和鞋子,这里指代文人雅士。;指山川幽僻之处,这里可理解为自然或者以往的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出堂所处的环境,‘山带’‘柳映’写出一种灵动的画面感,‘昼锦’运用典故,增添了文化底蕴。颔联继续用典故,将此地与荀公和白傅园相类比,提升了堂的文化格调。颈联采用视听结合的手法,‘百鸟新声’为听觉描写,‘万花晴色’为视觉描写,展现出一片生机勃勃的景象,并且‘频和曲’‘待开尊’给画面增添了动态和生活气息。尾联表达出诗人的一种感恩之情,在如此美好的场景下,不忘雨露之恩。从情感表达方面,诗中既有对堂中聚会场景的喜爱,对美景的陶醉,也有对主人的感激之情。在意境营造上,构建出了一幅春日盛景下文人雅集的画面,有山、柳、鸟、花等元素,显得清新而富有生机。主题思想上,通过描写堂集的场景、环境,表达了对此次集会的珍视和对恩遇的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。