花朝后一日王彦贻黄清父姜固孟同集枣轩分得欢字
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
月引谈天兴,春留卜夜欢
柝声沉远戍,花信怯馀寒
梦自依温树,游堪理木兰
平生去住意,寥落为君弹
译文 / 白话释义
月光引发了谈天说地的兴致,春天留下了彻夜欢聚的欢乐。打更的柝声在远方的戍所渐渐低沉,花信风带着些许寒意让人害怕。梦境自然依傍着温暖的树木,出游可以整理木兰舟。一生的去留之意,在寂寥落寞之中为君倾诉。
注释
打更的梆子声。古代打更时敲击以报时。;花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的青春年华。;出自《汉书·孔光传》,指宫廷中的树,孔光谨慎,即使是家人问宫中温室树,也不回答,后以‘温树’表示居官谨慎。;一种香木,这里代指木兰舟,是船的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘月引谈天兴,春留卜夜欢’对仗工整,‘月引’对‘春留’,‘谈天兴’对‘卜夜欢’,通过月和春这两个典型的意象,营造出一种静谧而又充满生机的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘柝声沉远戍,花信怯馀寒’中,‘柝声’与‘花信’一静一动,‘沉’字写出柝声的渐渐消逝,‘怯’字将花信拟人化,生动地表现出春寒料峭的感觉,同时远戍的柝声也暗示出一种淡淡的羁旅愁思或者对远方的遐想。颈联‘梦自依温树,游堪理木兰’运用典故,‘温树’有谨慎之意,这里可能暗示着诗人在梦中也有所依傍,有所坚守,‘理木兰’则是出游的一种准备,从梦境到出游的想象,拓宽了诗歌的意境。尾联‘平生去住意,寥落为君弹’直抒胸臆,将一生的去留之意在寂寥之中向友人倾诉,表达出诗人对友人的信任以及内心深处的复杂情感,既有对人生境遇的感慨,又有对友情的珍视。整首诗意境清幽,既有春夜欢聚的欢乐场景,又有淡淡的愁绪和对人生的思考。主题思想围绕着春夜聚会,在欢乐的氛围中融入了对人生去留、内心感受的表达,以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。